I slutet av 1800-talet visste alla vem den listige polismannen Dick Donovan var. Han konkurrerade om läsarna med Sherlock Holmes – men det var Glasgow-detektiven som kom först.