0
Översättaren Hanny Flygare var en av de flitigaste svenska översättarna i början av 1900-talet. Tusentals svenskar läste böcker som marknadsfördes med signaturen ”H. Flygare”....
När du läste en blodig deckare eller en westernbok i början av 1900-talet så var chansen stor att det var Ellen Ryding som hade översatt den. Hon var specialist på de populära böckerna som kallades ”10-öres”-romaner....
Vid förra sekelskiftet så var chansen stor att de flesta hade en av Tom Wilsons översättningar hemma i bokhyllan. Han var en av sin tids allra mest produktiva översättare och var ansvarig för mer än 150 romaner och mångdubbelt fler kortare artiklar och berättelser....
Det var inte som översättare som Märta Lindqvist blev en av de mest inflytelserika kvinnorna under 1920- och 1930-talen. Hon var i stället en av landets främsta skribenter och arbetade på tidningen Svenska Dagbladet....
När frun till Neil Gibson, en av världens rikaste och mest hänsynslösa affärsmän, blir mördad kommer han till Sherlock Holmes för att få hjälp. Men det tar bara några minuter för privatdetektiven att förstå att miljonären Gibson inte talar sanning och han skickar iväg honom. Här kan du köpa e-boken....
En kontorist anlitar Sherlock Holmes sedan han blivit misstänksam mot sin nya arbetsgivare. Han tycker det är konstigt att det stora företaget inte har något riktigt kontor och att de båda ”bröderna” som anlitade honom verkar vara samma person. Mästerdetektiven tar sig genast an fallet med ”Börsmäklarens biträde” och upptäcker snabbt massor av spännande ledtrådar. Här kan du köpa e-boken....
En morgon kommer en panikslagen ung man inrusande när detektiven Sherlock Holmes och dr Watson precis ätit frukost. Det visar sig att mannen är en advokat som jagas av polisen, misstänkt för ett mord på en byggmästare några timmar tidigare. Här kan du köpa e-boken....
Mästerdetektiven Sherlock Holmes är säker på att hans karriär är över när han blir ombedd att ge karriärsråd till en barnflicka. Den unga kvinnan Violet Hunter har erbjudits en välbetald tjänst – men arbetsgivaren kräver att hon klipper av sitt vackra guldgula hår. Här kan du köpa e-boken....
När ett av Englands mest värdefulla smycken, Beryllkronan, blir stulet så kallar man in mästerdetektiven Sherlock Holmes för att lösa fallet. Han blir anlitad av den rike bankdirektören Alexander Holder för att få tillbaka det värdefulla stöldgodset. Här kan du köpa e-boken....
I ”Äventyret med den grekiske tolken” får du läsa ett av de få äventyr där mästerdetektiven Sherlock Holmes samarbetar med sin geniale bror Mycroft Holmes. De båda bröderna får i uppdrag att hjälpa en grekisk tolk som tvingats att översätta för ett gäng kidnappare som håller en grekisk man fången. Polisen tror honom inte eftersom han vare sig vet namnet på bovarna eller var någonstans offret finns. Här kan du kö...
Mästerdetektiven Sherlock Holmes är uttråkad efter flera sysslolösa dagar när hans bror meddelar att han kommer på besök. Eftersom brodern Mycroft normalt aldrig bryter sina rutiner så vet Sherlock att något stort är på gång. Här kan du köpa e-boken....
Det här är ett av de allra märkligaste fall som mästerdetektiven Sherlock Holmes åtog sig under sin långa karriär. I ”Äventyret med de rödhårigas förening” dyker den knallrödhåriga Jabez Wilson en dag upp hos Holmes och dr Watson. Han berättar den otroliga historien om hur han tack vare sin eldröda hårfärg rekryterades till ett välbetalt jobb, men hur han en dag möttes av en låst dörr och en försvunnen arbetsgi...
En klient anlitar Sherlock Holmes när han upptäcker mystiska tecken klottrade kring huset. Trots att de små dansande figurerna ser ut som barnteckningar inser deckaren snart att de är något helt annat. Här kan du köpa e-boken....
Det här är den berättelse om Sherlock Holmes som du ska läsa först av alla. I »Gloria Scott» får du nämligen veta hur den unge mästerdetektiven började sin bana. I berättelsen »Gloria Scott» får du följa Sherlock Holmes när han under ett sommarlov hjälper sin skolkamrat Victor Trevor att lösa mysteriet med dennes faders plötsliga död. Här kan du köpa e-boken....
I den här e-boken får du läsa hur Sherlock Holmes tar sig an en brottsling som han kallar ”den värste man i London”. Boven heter Charles Augustus Milverton och lever på att samla komprometterande brev och dokument – och sedan utöva utpressning mot sina offer. Här kan du köpa e-boken....
I fallet med ”Den försvunna brudgummen” blir mästerdetektiven Sherlock Holmes anlitad av unga Mary Sutherland. Hennes brudgum försvann bara några minuter före bröllopet och hon är nu desperat eftersom hon inte vet var han bor eller jobbar. Här kan du köpa e-boken....
Över hela England diskuterar man mysteriet med den försvunna kapplöpningshästen Silverbläsen och mordet på dess tränare. Till slut beslutar sig polisen för att ta hjälp av mästerdetektiven Sherlock Holmes. Här kan du köpa e-boken....
Berättelsen om den jättelika mordiska hunden på den stora Dartmoor-heden är en av världens mest kända deckare. Här får du läsa hur privatdeckaren Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson utsätter sina egna liv för livsfara då de försöker lista ut mysteriet med den demonlika hunden och dess senaste dödsoffer. Här kan du köpa e-boken....
Mitt under julhelgen tar mästerdetektiven Sherlock Holmes paus från undersökningarna av en juvelstöld. I stället försöker han att hitta en man som tappat en julgås och en sliten hatt. Men ju mer Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson engagerar sig i fallet med ”Den blå karbunkeln” desto mer mystiskt blir det. Här kan du köpa e-boken....
En dyster novemberdag får doktor Watson en chock: hans vän Sherlock Holmes ligger döende och varken dricker eller äter. Han åker genast till Baker Street och upptäcker att deckaren är mer illa däran än han anat. Deckaren visar upp alla tecken på att vara dödssjuk; ett kritvitt ansikte, kraftig febersvett, darrande händer och osammanhängande yrande. Här kan du köpa e-boken....