Så förstår du klassiska deckare

När man läser deckare som publicerades i början av 1900-talet så stöter man på massor av ord som 2000-talets svenskar inte förstår.  I berättelser om brottsbekämpare kan man läsa om byglar, slynår och folk som hotar varann med brownings.  Bovarna i sin tur är kanske på jakt efter offer med snygg toalett och som i stället råkar stjäla lite kram. Här har vi sammanställt en liten ordlista över typiska ord i klassiska deckare. Biltog. Rättsligt begrepp som användes i medeltidens Sverige. Är synonymt med fredlös. Den som dömts till biltoghet kunde dödas av vem som helst. Browning. Ett amerikanskt företag grundat av vapenkonstruktören John Browning. När den här texten skrevs användes ordet ”browning” som en allmän synonym till orden ”pistol” eller ”revolver”. Bygel. Slang för polis eller snut. Bång. Gammalt ord som betyder ”oväsen”, används oftast i uttrycket ”buller och bång”. Bängel. Äldre uttryck om någon som är ohyfsad. Användes framför allt om ungdomar. Falujuveler. En typ av billigt skimrande glas som producerades genom att doppa glasbitar i en blandning av smält bly och tenn.  Gatrum. Äldre namn på ett vardagsrum som ligger direkt i anslutning till ytterdörren. Gevaldiger. Gammal tjänstebeteckning inom polisen. Motsvarade dagens polisassistent. Glop. Gammalt uttryck som…

Dick Donovan: En fin skälm. Återutgivning av text från 1904

Detektiven Dick Donovan tillbringar bara några veckor i läkarordinerad vila när han får en förfrågan att ta en titt på ett märkligt fall. Unga Jessie Macfarlane grips i ett hotellrum där det försvunnit en förmögenhet i juveler. Men polisen vet varken vart smyckena tagit vägen – eller varför hon inte hade något nyckel på sig . Här kan du köpa e-boken.

Därför måste deckare handla om mord

Estetiskt och etiskt Vad är tillåtet och vad är otillåtet i en detektivberättelse, rent estetiskt sett? Må ingen, som drömmer om att bli detektivförfattare, inbilla sig att det räcker med att låta en bov skjuta och försvinna i mörkret! Eller att i sista kapitlet presentera en politisk liga, proppad med stulna dokument och osynliga gifter! Eller att man kan låta omsorgsfullt avdagatagna offer leva upp här och där i berättelsens lopp! Mot det sista varnar redan Horatius i sin ars poetica: Vad som diktas för ro skull skall ändå likna det sanna. Uppenbar orimlighet kan ej sagans konst göra trolig: låt ej i trollets buk de uppätna småbarnen leva!  All diktkonst, säger en fantasifull skribent vid namn Fritiof Nilsson Piraten, skall ha ett djupt förakt för sanningen men en stor respekt för det sannolika. Om någonsin gäller denna regel för en sådan genre som detektivromanen. Alltför konstruerade, alltför orimliga motiv och händelseförlopp äro av ondo och måste skys som pesten.Därav följer som nästa led, att slumpens roll måste nedskäras till det allra minsta möjliga — mycket mindre än i verkligheten. Ur vardagslivet känna vi till de bisarraste sammanträffanden — ofta påverka de vårt liv på sällsamt vis, och några vilja…

Sherlock Holmes: Äventyret med den hemlighetsfulle patienten – Återutgivning av text från 1911

Läkaren Percy Trevelyan anlitar Sherlock Holmes när en av hans patienter beter sig märkligt. När detektiven följer med doktorn för att träffa honom möts han av en nervös man – och en pistolpipa. Efter bara några minuter konstaterar Sherlock att mannen inte berättar allt, och går därifrån. Dagen efter är patienten död. Här kan du köpa e-boken.

Filip Collin: Stölden av Eiffeltornet. Återutgivning av text från 1931

Författaren Rikard Hegel bor sedan några månader i franska Nice. Han är uttråkad men en dag står det plötsligt i lokaltidningen att han startat en ny karriär som privatdetektiv. Bara några timmar senare har han sin första klient. Snart blir svensken indragen i en kupp med blodiga lik, kemiska vapen – och en fräck stöld av självaste Eiffeltornet. Här kan du köpa e-boken.

5-minuters deckare. Hunter: Emedan han var detektiv. Återutgivning av text från 1913

När den rike juveleraren Charley visar dottern och hennes fästman en diamant han planerar att ge henne i bröllopspresent, så tappar han den i golvet – och kan inte hitta den. Juveleraren kontaktar då detektiven Mr Hunter som genast kommer till platsen. Men trots ett intensivt letande i rummet hittar han inget. Här kan du köpa e-boken.

Sherlock Holmes: Äventyret med krymplingen – Återutgivning av text från 1911

Sent en kväll knackar det på dörren hos doktor Watson och hans vän Sherlock Holmes står utanför. Mästerdetektiven håller på med ett av sina märkligaste fall och behöver hjälp. En överste har hittats död bredvid sin avsvimmade fru. Dörren är låst inifrån – men nyckeln är försvunnen. Här kan du köpa e-boken.

De sällsamma händelserna i 9:e arrondissementet. Återutgivning av text från 1935

En nervös patient besöker en läkare i Paris. Han blir allt mer upprörd ju längre undersökningen pågår. Han är så nervös att han på vägen ut från mottagningen råkar ta på sig fel hatt. Det här blir början på en rad äventyr som drabbar både poliser, svindlare och diktare. Här kan du köpa e-boken.

Filip Collin: Möte med Filip Collin. Återutgivning av text från 1935

Den här texten skildrar ett besök i London där huvudpersonen tycker till om det engelska vädret, men som också överallt träffar på rollfigurer från många av landets främsta romaner. Du kommer att få läsa om möten med mästerdetektiven Sherlock Holmes och hans medarbetare doktor Watson, samt lite mindre kända rollfigurer från verk av H. G. Wells och Jerome K. Jerome. Här kan du köpa e-boken.

Stein Riverton: Skuggornas klubb. Återutgivning av text från 1918

En polis får tips om att en terrorist är på väg till hans stad för att mörda en besökande furste. Han hittar snabbt den misstänkte, Nagimoff, och börjar förfölja honom. Det här tar honom till några av Oslos lyxigaste hotell och sedan ut på en järnvägstur ut på landsbygden. Detektiven vet att attentatsmännen har bråttom eftersom den besökande fursten bara ska stanna i någon dag. Här kan du köpa e-boken.

Sherlock Holmes: Äventyret med de rödhårigas förening – Återutgivning av text från 1911

En pantbanksägare kommer till Sherlock Holmes med en av de märkligaste berättelser han hört i sin karriär. Knallrödhårige Jabez Wilson förklarar hur han blev antagen till det märkliga sällskapet ”De rödhårigas förening” och fick en välavlönad tjänst där hans uppgift var att skriva av ett uppslagsverk. Men en dag är lokalen stängd och han upptäcker att allt verkar vara ett upptåg. Här kan du köpa e-boken.

5-minuters deckare. Leo Carring: Ett brott? Berättelse. Återutgivning av text från 1916

En av landets bästa läkare har levt som enstöring i många år när han plötsligt anlitar advokaten och privatdetektiven Leo Carring. Han vill ha råd av ”Sveriges Sherlock Holmes” när det gäller en fråga om rättvisa. Läkaren är nämligen övertygad om att han är en mördare. Nu är frågan: Håller Leo Carring med? Här kan du köpa e-boken.

5-minuters deckare. S. A. Duse: Nyckelknippan. Kriminalberättelse. Återutgivning av text från 1925

Det ringer på hemma hos familjen Ross och husjungfrun öppnar. En bandagerad droskchaufför förklarar att herr Ross blivit allvarligt skadad i en trafikolycka och därför skickat dit honom för att hämta några brev. När föraren visar upp husbondens nyckelknippa släpper hon in honom. Men mannen är inte ute efter breven – utan familjens dyrbara juveler. Här kan du köpa e-boken.